Bản mẫu:Nihongo

(, ^?)

Tài liệu bản mẫu[xem] [sửa] [lịch sử] [làm mới]

Bản mẫu này được sử dụng ở 9.600+ trang, vì thế những thay đổi đến nó sẽ hiện ra rõ ràng. Vui lòng thử nghiệm các thay đổi ở trang con /sandbox, /testcases của bản mẫu, hoặc ở không gian người dùng của bạn. Cân nhắc thảo luận các thay đổi tại trang thảo luận trước khi áp dụng sửa đổi.

Bản mẫu này không nên được sử dụng trong các bản mẫu trích dẫn như Chú thích kiểu 1 và Chú thích kiểu 2, bởi vì nó bao gồm đánh dấu có khả năng làm hỏng siêu dữ liệu COinS mà chúng tạo ra; xem COinS in Wikipedia.

Cách sử dụng

Cách sử dụng
{{nihongo\|Tiếng Việt\|Kanji\|kyu=Kyūjitai của Kanji\|hanviet=Âm Hán-Việt của Kanji\|hg=Hiragana\|kk=Katakana\|Romaji\|bổ sung}}

× × ×

1 : Việt dịch
2 (j) : Nguyên bản Kanji
3 (rm) : Rōmaji
4 (extra) : Thêm thông tin
kyu : Kyūjitai của Kanji
hanviet : cách phát âm của từng Kanji tại Âm Hán Việt
hg : Hiragana
kk : Katakana

Ví dụ

{{nihongo|Kendo|剣道|kyu=劍道|hg=けんどう|hanviet=Kiếm đạo|Kendō|Ken có nghĩa là kiếm, Dō có nghĩa là đạo; Kendō -Kiếm đạo hay Đường của kiếm.}}

→ Kendo (剣道 (劍道)^{(Kiếm đạo)}/ けんどう Kendō^?, Ken có nghĩa là kiếm, Dō có nghĩa là đạo; Kendō -Kiếm đạo hay Đường của kiếm.)

{{nihongo|Amuro Namie|安室奈美恵|hg=あむろなみえ|Amuro Namie}}

→ Amuro Namie (安室奈美恵/ あむろなみえ Amuro Namie^?)

Xem thêm

{{Lang-ja}}, một bản mẫu tương tự trong định dạng mở đầu văn bản tiếng Nhật với tên được liên kết của ngôn ngữ
{{Nihongo3}}, về cơ bản giống như mẫu này, nhưng cung cấp cho rōmaji trước và tiếng Anh bên trong dấu ngoặc đơn.
{{Nihongo2}}, cũng hiển thị chữ Hán đúng, nhưng không thêm bất cứ thứ gì trong ngoặc đơn, không có rōmaji và không có các tham số phụ.
{{Nihongo foot}}, giống như phiên bản này, nhưng đặt mọi thứ trừ tiếng Anh vào phần chú thích.
{{Ja icon}}, ghi nhãn nguồn viết bằng tiếng Nhật
{{Japanese}}, yêu cầu hỗ trợ chuyên gia với kịch bản tiếng Nhật
{{zh}}, dùng cho văn bản tiếng Trung.

Không có miêu tả.

Tham số bản mẫu[Quản lý Dữ liệu bản mẫu]
Nên dùng bản mẫu này với các tham số đặt trên cùng một hàng.
Tham số		Miêu tả	Kiểu	Trạng thái
Việt dịch	`1`	không có miêu tả	Không rõ	khuyên dùng
Kanji	`2` `j`	không có miêu tả	Không rõ	khuyên dùng
Rōmaji	`3` `rm`	không có miêu tả	Không rõ	khuyên dùng
Hán Việt	`hanviet`	không có miêu tả	Không rõ	khuyên dùng
Kyūjitai	`kyu`	không có miêu tả	Không rõ	khuyên dùng
Hiragana	`hg`	không có miêu tả	Không rõ	khuyên dùng
Katakana	`kk`	không có miêu tả	Không rõ	khuyên dùng
thêm	`4` `extra`	không có miêu tả	Không rõ	khuyên dùng
lead	`lead`	không có miêu tả	Không rõ	tùy chọn

Tài liệu bên trên được truyền tải từ Bản mẫu:Nihongo/doc.
Biên tập viên sửa đổi có thể thử nghiệm trong các trang chỗ thử và trường hợp kiểm thử của bản mẫu này.
Xin hãy bổ sung các thể loại vào trang con /doc. Các trang con của bản mẫu này.