Bản mẫu:Dịch nghĩa đen
n.đ.
Bản mẫu này sử dụng dấu ngoặc kép đơn ('…'), vì Cẩm nang Biên soạn của Wikipedia ở MOS:SINGLE buộc những giải nghĩa đơn giản được ghi chú kiểu này.
Cách sử dụng
{{dịch nghĩa đen}}→ n.đ.{{dịch nghĩa đen|lk=yes}}→ n.đ.{{dịch nghĩa đen|lk=no}}→ n.đ.{{dịch nghĩa đen|a}}→ n.đ. 'a'{{dịch nghĩa đen|''a'' A}}→ n.đ. 'a A'{{dịch nghĩa đen|a|b}}→ n.đ. 'a' hoặc 'b'{{dịch nghĩa đen|a|b|c|d}}→ n.đ. 'a' hoặc 'b' hoặc 'c' hoặc 'd'
Hiện nay, bản mẫu chỉ chứa đến bốn bản dịch khác nhau (|a|b|c|d). Nếu mỗi nghĩa là một từ riêng, cũng có thể sử dụng liên tiếp dấu phẩy: |a, b, c, d.
Bỏ link (|lk=no) hạn chế việc nhét quá nhiều link "n.đ." trong cùng một đoạn văn hoặc một danh sách.
Tự động định dạng bản dịch nghĩa đen của một từ hoặc cụm từ theo hướng dẫn của Cẩm nang Biên soạn.
| Tham số | Miêu tả | Kiểu | Trạng thái | |
|---|---|---|---|---|
| Nghĩa đen | 1 | Giải nghĩa một từ | Chuỗi dài | bắt buộc |
| Nghĩa đen thứ hai | 2 | Một nghĩa khác, nếu có | Chuỗi dài | tùy chọn |
| Nghĩa đen thứ ba | 3 | Một nghĩa khác, nếu có | Chuỗi dài | tùy chọn |
| Nghĩa đen thứ tư | 4 | Một nghĩa khác (cuối cùng có thể đưa vào bản mẫu), nếu có | Chuỗi dài | tùy chọn |
| Sắp xếp được | sortable | Trong những bảng sắp xếp được (''sortable''), thì bỏ qua 'lit.' | Chuỗi dài | tùy chọn |
| Nghiêng | i | Nếu đặt thành 'yes', chú dẫn 'lit.' được in nghiêng. Nghĩa giải thích không được in nghiêng. Việc in nghiêng bất cứ cái nào gần như không bao giờ là cần thiết về mặt phong cách. | Chuỗi dài | tùy chọn |
| Link | lk | Nếu 'yes' hoặc 'on', thì sẽ tạo đường dẫn đến bài viết về dịch nghĩa đen. Nếu 'no' hoặc 'off', thì không có link hoặc có chấm gạch ở dưới. | Chuỗi dài | tùy chọn |
Đổi hướng
Bất cứ các link nào sau đây đều có thể được sử dụng thay cho {{dịch nghĩa đen}}, với cùng tham số và kết quả:
- {{Lit}} / {{lit}}
- {{Lit.}} / {{lit.}}
- {{Literal translation}} / {{literal translation}}
Xem thêm
{{Gloss}}– bản mẫu tương tự nhưng không có lời chú dẫn là "n.đ."