Thảo luận:Tân khu Hùng An
Thêm đề tàiGiao diện
(Đổi hướng từ Thảo luận:Hùng An, Hà Bắc)
Bình luận mới nhất: 3 năm trước bởi DHN trong đề tài Tên bài
Đây là trang thảo luận để thảo luận cải thiện bài Tân khu Hùng An. Đây không phải là một diễn đàn để thảo luận về đề tài. |
|||
| Chính sách về bài viết
|
Dự án Trung Hoa | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Lượt xem trang hàng ngày của Tân khu Hùng An | |
Biểu đồ lẽ ra sẽ được hiển thị ở đây nhưng biểu đồ thống kê truy cập hiện đã tạm ngưng hoạt động.
Trong lúc chờ được kích hoạt lại, xem biểu đồ thống kê trực quan tại pageviews.wmcloud.org
|
Tân khu Hùng An đã được đưa lên Trang Chính Wikipedia tiếng Việt trong mục Bạn có biết của tuần vào ngày 19 tháng 7 năm 2021. Nội dung như sau: "Bạn có biết
|
Bài này có chứa một bản dịch của Xiong'an từ en.wikipedia. |
Bài này có chứa một bản dịch của 雄安新区 từ zh.wikipedia. |
.
[sửa mã nguồn]@P.T.Đ: Nhập bản mẫu cái. Cảm ơn. Đại hùng miêu (thảo luận) 13:14, ngày 12 tháng 7 năm 2021 (UTC)
Tên bài
[sửa mã nguồn]@Hari caaru và Sinh tử hữu mệnh: Hình như "tân khu" có địa vị như khu kinh tế đặc biệt, không có vị trí trực tiếp trong cơ cấu hành chính. Khu này cao hơn huyện (gồm ba huyện) nhưng thấp hơn tỉnh (Hà Bắc) và địa cấp thị (Bảo Định). Với tên gọi "Hùng An, Hà Bắc" tôi nghĩ sẽ gây nhầm lẫn đây là một đơn vị hành chính của tỉnh Hà Bắc. Trong Wikipedia tiếng Việt các khu kinh tế vẫn được đặt tên với chữ "khu kinh tế". NHD (thảo luận) 18:26, ngày 18 tháng 7 năm 2021 (UTC)
- @DHN: Anh có thể xem qua trang thảo luận của Hari caaru, tôi có nói về vấn đề này khi bạn ấy đổi tên. Tra cứu bên eng thì Tân khu này xếp vào dạng "prefecture-level divisions", không cao bằng đặc khu dạng Ma Cao, nhưng lại ngang hàng với Bảo Định. Thế nên, ban đầu bạn ấy đổi thành Hùng An, Bảo Định thì tôi không đồng ý. Đổi lần nữa thành Hùng An, Hà Bắc thì tôi cũng nghễnh ngãng chấp nhận thôi, vì không rõ lắm vụ phân chia hành chính này lắm. Bạn Hari Caaru giải thích là để "Tân khu" đằng trước thì hơi lạ lẫm. Ngay cả cái infobox hai cái phiên bản zh và en cũng làm tôi bối rối khi cố truy thử bản zh, bên zh, phần "sở thuộc" nó chỉ ghi mỗi CHND Trung Hoa thôi (kèm theo các cấp thấp hơn), trong khi phần infobox nhập từ bên eng thì lại ghi đầy đủ Bảo Định, Hà Bắc, Trung Quốc. Đại hùng miêu (thảo luận) 18:57, ngày 18 tháng 7 năm 2021 (UTC)
- @DHN và Sinh tử hữu mệnh: Sở dĩ ban đầu tôi không đồng ý với tên "Tân khu Hùng An" là do trên viwiki hiện nay cũng có một số bài về Tân khu Trung Quốc, như Tân Hải, Thiên Tân chẳng hạn, nhưng không hề đặt là "Tân khu Tân Hải" (đối với địa danh TQ tôi luôn chiếu theo các bài viết địa danh TQ tương tự chứ không bao giờ chiếu theo bài viết wiki của địa danh nước khác cả nên 2 bạn yên tâm). Bây giờ mới có thời gian tìm hiểu lại thấy ở đây đúng là Tân khu không phải đvhc chính thức, nhưng có một số trường hợp Tân khu lại có địa giới trùng với 1 đvhc chính thức (những trường hợp này thường viết chung bài luôn chứ không tách riêng), lúc thì không. Thế thì đành phải chia trường hợp vậy, tôi đề xuất thế này:
- Nếu Tân khu không trùng đvhc chính thức thì cấu trúc là Tân khu + tên
- Còn nếu trùng thì cứ theo cách đặt tên trước giờ của đvhc thôi.
- @DHN và Sinh tử hữu mệnh: Sở dĩ ban đầu tôi không đồng ý với tên "Tân khu Hùng An" là do trên viwiki hiện nay cũng có một số bài về Tân khu Trung Quốc, như Tân Hải, Thiên Tân chẳng hạn, nhưng không hề đặt là "Tân khu Tân Hải" (đối với địa danh TQ tôi luôn chiếu theo các bài viết địa danh TQ tương tự chứ không bao giờ chiếu theo bài viết wiki của địa danh nước khác cả nên 2 bạn yên tâm). Bây giờ mới có thời gian tìm hiểu lại thấy ở đây đúng là Tân khu không phải đvhc chính thức, nhưng có một số trường hợp Tân khu lại có địa giới trùng với 1 đvhc chính thức (những trường hợp này thường viết chung bài luôn chứ không tách riêng), lúc thì không. Thế thì đành phải chia trường hợp vậy, tôi đề xuất thế này:
- Hai bạn thấy thế nào? Hari caaru (thảo luận) 19:15, ngày 18 tháng 7 năm 2021 (UTC)
- Đồng ý Đại hùng miêu (thảo luận) 19:26, ngày 18 tháng 7 năm 2021 (UTC)
- Đồng ý Không phản đối. NHD (thảo luận) 20:02, ngày 18 tháng 7 năm 2021 (UTC)
- Hai bạn thấy thế nào? Hari caaru (thảo luận) 19:15, ngày 18 tháng 7 năm 2021 (UTC)
- @DHN: Vậy phiền bác đổi lại tên thành Tân khu Hùng An nhé. Trang có lịch sử sửa đổi rồi tôi không đổi được nữa. Hari caaru (thảo luận) 20:05, ngày 18 tháng 7 năm 2021 (UTC)
- @Hari caaru: Đối với những bài được đổi tên rồi đổi lại tôi nghĩ không cần có quyền ĐPV để thực hiện. NHD (thảo luận) 20:07, ngày 18 tháng 7 năm 2021 (UTC)
- @DHN: Vậy phiền bác đổi lại tên thành Tân khu Hùng An nhé. Trang có lịch sử sửa đổi rồi tôi không đổi được nữa. Hari caaru (thảo luận) 20:05, ngày 18 tháng 7 năm 2021 (UTC)