Tiếng Việt: Biểu trưng huyện Phong Điền, thành phố Cần Thơ, Cộng hoà Xã hội chủ nghĩa Việt Nam.
Ý nghĩa biểu trưng:
Phong Điền lá phổi xanh của thành phố Cần Thơ. Nơi đây nổi tiếng có Lộ Vòng Cung oai hùng lịch sử, có dòng Cần Thơ - Chợ nổi Phong Điền. Địa danh quanh năm cây trái xanh tươi, sản vật dồi dào, thiên nhiên kỳ thú, con người hiền hậu... Chỉ thế thôi đã thể hiện tiềm năng phát triển vô tận của huyện.

Biểu trưng là sự gắn kết các hình tượng mang tính đặc trưng thể hiện giá trị truyền thống, vẻ đẹp thiên nhiên, tiềm năng và định hướng phát triển tạo nên.

Bằng nghệ thuật cách điệu hoá tên viết tắt PĐ (Phong Điền) ôm trọn khối hình tượng (Di tích Lộ Vòng Cung, dòng sông Cần Thơ, bàn tay cầm bông lúa và hình tượng đô thị) tất cả tạo nên một khối tròn vững chắc, chuyển động, thể hiện địa danh hội tụ, gặp gỡ, đầu tư và phát triển trường tồn, thể hiện tinh thần đoàn kết, khí thế phát triển đi lên của vùng đất lành, hiền hòa và năng động.

Hình tượng di tích Lộ Vòng Cung được khái quát cô đọng thể hiện truyền thống cách mạng, tinh thần yêu nước, lòng tri ân và sức sống lịch sử; Hình tượng sông Cần Thơ được cách điệu bằng ba nét ngang thể hiện sự hiền hoà, bản sắc văn hoá vùng sông nước; Hình tượng bàn tay cầm bông lúa xanh tượng trưng sự tôn vinh giá trị nông sản miệt vườn trù phú, tiềm năng du lịch sinh thái; Hình tượng đô thị ẩn hiện giữa khối cây xanh thể hiện tầm nhìn, định hướng phát triển công nghiệp hóa, đô thị xanh, văn minh, giàu đẹp của huyện Phong Điền tỉnh Cần Thơ trong tương lai.

Ngôi sao năm cánh tượng trưng cho sự tỏa sáng, thể hiện hào khí, giá trị văn hóa dân tộc.

Biểu trưng biểu hiện bằng gam màu xanh lục tượng trưng sức sống, thân thiện và phát triển; Chữ Phong Điền - TP Cần Thơ rõ ràng, hài hòa tạo nên chỉnh thể logo hòa quyện, thống nhất.

Biểu trưng huyện Phong Điền mang ngôn ngữ đồ họa cô đọng, truyền tải thông điệp truyền thống và hiện đại, dễ hiểu và đi vào lòng người, đặt nền móng cho sự thành công của Đảng bộ và Nhân dân huyện Phong Điền, TP Cần Thơ.