Tiếng Việt: Đây là biểu trưng của huyện Quảng Ninh, tỉnh Quảng Bình, Cộng hoà Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam.
Ý nghĩa biểu trưng:
Điểm nhấn trên cùng của logo là cung tròn cách điệu cho di tích Bến phà Quán Hàu, nơi địch tập trung bắn phá ác liệt, là “lòng chảo lửa’’ của máy bay và pháo hạm giặc Mỹ.

Trung tâm của logo là núi Thần Đinh linh thiêng, hùng vĩ; nhịp cầu Long Đại nối liền đôi bờ sông - nơi mảnh bom thù dày hơn đá sỏi và di tích lịch sử Tiếng trống Ninh Châu - điểm phát lệnh mở màn cho cao trào “Quảng Bình quật khởi” trong cuộc kháng chiến chống thực dân Pháp xâm lược. Đó đều là những hình ảnh có ý nghĩa biểu trưng, minh chứng cho một thời kỳ lịch sử kháng chiến oanh liệt.

Ba dòng chảy đặt ở dưới logo: Long Đại, Nhật Lệ, Kiến Giang không chỉ mang trong mình những dấu ấn lịch sử hào hùng khó quên qua năm tháng mà còn là nơi mang lại nguồn lợi lớn đối với sự phát triển kinh tế - văn hóa - du lịch của huyện nhà, được thể hiện trong logo là hình ảnh điểm tựa, nâng đỡ cho “HUYỆN QUẢNG NINH” ngày càng vững chãi, bình yên.

15 bông lúa biểu trưng cho 15 xã, thị trấn đang nỗ lực vươn lên từng ngày. Không chỉ vậy, hình ảnh bông lúa còn được lồng ghép trong hình ảnh cột điện gió đã phác hoạ được phần nào sự đổi thay tích cực trong cơ cấu kinh tế của huyện. Một huyện Quảng Ninh khang trang với nền kinh tế công nghiệp trong tương lai đang hiện diện đã khẳng định tầm nhìn, vai trò to lớn của Đảng bộ, chính quyền cùng những nỗ lực của nhân dân huyện nhà.

Cánh quạt gió hướng lên mang những khát khao, hoài bão của nhân dân Quảng Ninh được bay cao, bay xa để đưa quê hương phát triển hơn nữa.

Logo được thiết kế màu xanh dương thể hiện niềm tin, khát vọng vào một tương lai tươi sáng với sự nhiệt huyết, cống hiến của nhân dân nói chung và tuổi trẻ huyện nhà nói riêng để xây dựng quê hương ngày càng giàu đẹp.